Néha meg a gefechtben* rosszul lesz az ember - mondta Švejk - megundorodik valamitől. Prágában mesélte a pohořeleci "Kilátó"-ban egy beteg lábadozó, aki Przemsylből jött vissza, hogy ott a fesztung** alatt szuronyroham volt, és ővele egyszerre csak szembekerült egy orosz, marha nagy ember, mint egy hegy, és rárontott a szuronyával, és egy jó nagy csepp lógott az orrán. Ahogy ő meglátta ezt a cseppet, ezt a taknyot, mindjárt rosszul lett, és a hilfsplaccra kellett, hogy menjen, ott aztán azt mondták, hogy meg van fertőződve kolerával, és elküldték a pesti kolerásbarakkokba, és ott tényleg meg is kapta a kolerát.
*csata ** erődítmény
